(My Secret Terrius)
(Episode 31)
Sekarang!
- Segera hubungi tim pengawalan. - Baik.
Park Do Hoon melarikan diri dengan mobil pengawalan.
Segera kirim tim taktis dan sambungkan satelit.
Baik.
Aku yakin dia akan kabur dari dalam terowongan.
Semua orang di tim pengawalan dan para anggota Cornerstone...
...tewas di lokasi dalam baku tembak.
Bagaimana dengan tim taktis?
Mereka akan masuk.
Dia meninggalkan mobilnya dan melarikan diri.
Cari CCTV di dekat sana. Lekas.
Baik.
Tak ada apa-apa di sini.
Di sini juga tak ada.
Sial.
Tak ada terlalu banyak CCTV di daerah sana...
...dan kamera yang ada di sana rusak.
Dia kabur di dalam terowongan yang tak bisa dilihat satelit,...
...meninggalkan mobil itu, dan tak bisa diilihat di CCTV.
Ini adalah protokol pelarian yang sudah disiapkan.
Tak ada gunanya melacak dia dari rekaman keamanan.
Jika protokol ini direncanakan,...
...dia pasti memiliki rute untuk lari ke luar negeri...
...juga rumah aman untuk ditinggali.
Aku telah menunggumu. Silakan lewat sini.
Perluas wilayah keamanan dan perketat keamanannya.
Tiap amplop berisi paspor palsu, uang tunai yang bisa kau gunakan,...
...dan kunci untuk rumah luar negeri kalian.
Kau akan ikut dengan kami?
Ya. Aku akan mengawal kalian.
Bagaimana rute pelariannya?
Kalian akan naik kapal di Pelabuhan Incheon empat jam lagi.
Kalian akan melewati China, lalu menuju negara ketiga.
Kita harus menemukan rumah aman itu sebelum dia lari ke luar negeri.
Bagaimana kita akan menemukan dia?
Kita tak bisa memeriksa setiap rumah di negeri ini.
Apa?
Dia kabur saat pemindahan?
Akar mereka lebih dalam daripada dugaanku.
Lalu?
Kau bisa mendapatkan petunjuk?
Kau harus memberikan petunjuk itu sebagai bagian dari Cornerstone.
Kau pernah mendengar tentang rumah aman mereka?
Aku tak tahu di mana rumah aman mereka.
Pikirkan lagi.
Adakah petunjuk?
Baik. Aku akan segera menghubungi jika mengingat sesuatu.
Kau menemukan sesuatu?
Aku menelusuri teman dan kerabat Yoon Choon Sang dan Shim Woo Cheol.
Dia bukan buronan biasa.
Aku ragu dia akan berada di dekat kerabat atau teman-temannya.
Kita tak bisa menangkap dia dengan pendekatan ini.
Aku tahu, tapi tak ada cara lain...
- Nona Kwon. - Doktor Park.
Aku membawa dia kemari karena ini mendesak.
Halo. Kantor King's Bag sungguh luar biasa.
Seluruh peralatannya baru...
Diam.
Kau bisa berkeliling nanti. Mari langsung saja.
Doktor Park bisa melacak Shim Woo Cheol.
- Bagaimana? - Bagaimana?
Aku memberi dia sebuah pena di hari ulang tahunnya.
Namun, pena itu...
...sebenarnya perangkat nomor 25...
...yang bisa melacak lokasi dan merekam percakapan.
Aku hendak meminta dia untuk memanfaatkan pena itu,...
...tapi aku benar-benar lupa memberi tahu dia.
Jika tak tahu itu peralatan NIS, dia mungkin masih menyimpannya.
Tepat.
Baik. Lacak lokasinya.
Masalahnya,...
...dia harus mengaktifkan pena itu agar kita bisa melacak dia.
Seperti kau lihat, belum terjadi apa-apa.
Bagaimana mengaktifkan pena itu?
Dia harus menekan penanya.
Mari biarkan layarnya tetap menyala.
Do Woo, kau bisa mengawasi ini.
Baik.
Nona Yoo,...
...kau harus kembali siuman.
Berjanjilah.
(Penelepon Tak Dikenal)
Kenapa Yoon Choon Sang menghubungiku?
Ya, ini aku.
Aku butuh agak lama untuk menangani situasinya.
Itu sebabnya aku baru menghubungi.
Kita harus melanjutkan proyek brankas bank Swiss itu.
Pertama-tama, bergabunglah dengan kami.
Pertigaan Jungno, pukul 17.00.
Sebuah mobil akan menjemputmu di sana.
Baik. Aku paham.
Dia tak tahu aku mengkhianati dia?
Bruder, ini darurat.
Tidak. Ini mungkin perangkap.
Mereka mungkin takkan tertangkap jika kau tak melakukan ini hari ini.
Ada apa dengan brankas di bank Swiss ini?
Apa ada sesuatu di sana yang sangat diinginkan Yoon?
Akan kuberi tahu tentang itu nanti.
Mari lakukan meskipun gagal. Ayo.
Kita tak punya cara lain.
Pertama-tama, pergilah ke titik pertemuan itu.
Timku akan mengikuti sambil menyamar.
Mereka mungkin akan kabur jika mereka tahu.
Maka lacak mobilnya dengan satelit juga.
Kita gagal melacak mobil pengawalan dengan satelit.
Kita punya ini.
Kau bisa membawa ini.
Apa ini?
Ada alat pelacak di sini?
Ya. Kenapa? Kau tak percaya?
Bukan begitu.
Baik. Bagus sekali.
Jadikan aku umpan untuk menemukan rumah amannya.
Jin Yong Tae.
Bruder, kau akan melindungi aku.
Benar, 'kan?
Sebuah tempat terbuka...
...dengan banyak tempat untuk menembak.
Mereka ingin menembak dia.
Ini perangkap.
Jin Yong Tae!
- Jin Yong Tae. - Ayo.
Sial.
Ikuti mereka.
Bruder...
Kita gagal, ya?
Bertahanlah. Paham?
Jin Yong Tae!
Panggil ambulans. Lekas!
Bruder, kau akan melindungi aku.
Benar, 'kan?
Maafkan aku.
Si bodoh itu.
Beraninya dia bermain-main denganku.
Jangan marah. Aku yakin dia sudah ditangani.
Berkat dia, kita bergerak tanpa dibuntuti NIS.
Dia menjijikkan,...
...tapi mari akui dia terbukti bermanfaat.
Kepala Shim, kau punya pena?
Berikan paspormu juga.
Saat tiba di Edinburgh,...
...hubungi nomor ini.
(Unit Tanggap Darurat)
Bon, penanya telah diaktifkan.
Kita mendapat lokasinya. Akan aku kirimkan.
Baik.
Ikuti dia.
- Hubungi tim taktis. - Baik.
Tol Gyeongin kedua. Menuju Incheon.
Sepertinya dia menuju Pelabuhan Incheon.
Lekas kejar mereka.
Berpegangan.
- Apa? - Apa itu?
Ke arah sana.
Jika kau tak yakin, tetaplah di sini.
Tidak. Aku bisa melakukannya.
Lanjutkan!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Jika dia mati, semua yang ingin kau bongkar tentang Cornerstone...
...akan lenyap.
Dia ketua cabang Korea. Dia harus tetap hidup!
Bagimu, seorang kolega...
...hanyalah orang yang bisa kau manfaatkan untuk kepentinganmu.
Aku hanya hidup untuk organisasi ini.
Semua berantakan setelah aku harus bertindak sendiri...
...demi organisasi ini!
Sayang sekali...
...organisasi itu bukan NIS.
Bawa mereka.
Kali ini, aku akan ikut dengan mereka.
Kami akan menuju ke R5.
Kau tahu bagaimana kita menangani tersangka...
...yang kabur saat pemindahan, 'kan?
Masukkan dia ke mobil.
(King's Bag Baru)
(Satu Bulan Kemudian)
(Mendiang Jin Yong Tae)
Tuan Jin...
Apa kau baik-baik saja?
Tak ada lagi yang akan mengejarmu.
Beristirahatlah dengan tenang.
Ayo.
Sampai jumpa.
(Mendiang Jin Yong Tae)
Bon.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Apa isi brankasmu di bank Swiss itu?
Rahasia.
Kenapa tak mau memberi tahu? Aku sangat penasaran.
Menurutmu apa isinya?
Penipu Terbaik dalam Generasi ini, Jung In Soo,...
...meninggalkan tipuannya di sana.
Aku memiliki kunci...
...untuk brankas rahasia Kim Bon di sebuah bank Swiss.
Maksudmu,...
...sejak awal tak ada brankas?
Sebaiknya aku bergegas menjemput anak-anak.
Aku akan pergi usai wawancara.
Tolong jaga mereka dengan baik.
Tak masalah.
Bergegaslah.
- Menyenangkan sekali. - Hari ini tak berdebu.
- Apa itu mantel baru? - Indah sekali.
- Udaranya enak. - Itu Bon.
Tidakkah dia terlihat makin seksi belakangan ini?
Aku takkan pernah bosan dengan dia.
Itu karena jasnya. Aku juga setampan itu dengan jas.
Mustahil.
- Akui saja. - Aku mengakui.
Apa yang kalian obrolkan?
Bon.
Silakan minum ini sambil menunggu.
- Bagaimana dengan aku? - Nanti saja.
Akan aku nikmati.
Ini...
- Jangan menyentuh tangannya. - Kau sudah bersuami.
- Anak-anak tiba. - Minggir.
Menyebalkan.
Astaga.
- Halo. - Halo.
Ayo semuanya turun.
- Ibu! - Ji Hoon!
- Kemarilah. - Sayang.
- Paman Kim! - Paman Kim!
Kalian sudah kembali?
Kalian bersenang-senang?
- Ya! - Ya!
Aku pergi dulu.
- Baik. Sampai jumpa. - Hati-hati.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Kita benar-benar butuh seorang Bon di tiap keluarga.
Aku juga harus mencari pengasuh anak.
- Kau masih belum dapat? - Belum.
- Kau ingin aku carikan? - Terima kasih, Eun Ha.
Bagaimana usahamu?
Lancar. Kau tak lihat?
Kapan kau menjadi dewasa?
Kau bahkan tak meminta uang dari ayahmu.
Astaga. Aku sangat bangga kepadamu.
Aku akan bekerja keras dan melunasi utangku kepada ayahku.
Bagus sekali...
Anakku, dasar kau...
- Apa kau mengumpat? - Tidak.
- Ayo pulang... - Ayo!
- Mari pulang.
- Menyenangkan sekali. - Ayo.
Cuci tangan dulu!
- Kami sedang cuci tangan! - Kami sedang cuci tangan!
Makan pelan-pelan.
- Baik. - Baik.
Apa yang akan kita lakukan setelah makan?
- Nona, kau suka gaya putri? - Ya.
Baik.
Ini akan agak lama.
Silakan. Baca majalah ini.
Baik.
Sudah selesai. Silakan bayar.
- Boleh dengan kecupan hidung? - Tentu saja.
Kecup...
Di mana yang sakit, Pak?
Perutku sakit.
Aku akan ukur suhumu.
Suhumu normal.
- Sakit. - Di sini?
Ini tak bagus.
Kau harus disuntik.
Jangan!
Sudah.
Sudah selesai. Silakan bayar.
- Boleh dengan kecupan hidung? - Tentu.
Kecup...
"Sang pangeran dan putri menjalani pernikahan bahagia.
"Sang koki memutuskan memamerkan..."
Paman, aku mengantuk.
Ibu membacanya seperti pangeran dan putri sungguhan.
Tak menyenangkan saat aku yang membacanya, ya?
Kalau begitu, kita lakukan itu?
(Dongeng Hidup)
(Katak Dalam Sumur)
(Roti Awan)
Satu, dua.
Itu kau, Joon So.
(Roti awan lebih lezat saat makan sambil memandangi awan.)
Paman,...
...jangan beri tahu Ibu kami makan es krim.
Sebagai gantinya,...
...kalian harus menggosok gigi setelah ini.
Paham?
- Baik. - Baik.
Janji kelingking.
Sudah.
Paman, setelah kita selesai makan,...
...bolehkah kami ke rumah Paman?
Ayo.
Apa yang Paman bilang?
Kami tak boleh memberi mereka terlalu banyak makanan.
- Kenapa? - Nanti mereka gemuk.
Joon Joon.
Jaga mereka dengan baik selagi Paman pergi, ya?
Paman akan melakukan petualangan lain?
Ya. Paman akan bertualang.
Paman akan segera kembali.
Jadi, jaga ibu kalian.
- Baik. - Baik.
Seharusnya ini alamatnya.
Apa ini tempat aneh lagi?
Tampak mencurigakan.
Halo.
Aku Go Ae Rin. Aku kemari untuk wawancara.
Selamat datang.